Dole u dubini... sa kosom koja se talasa meko i lenjo... kao poplavljena trava.
Dernede i dybet. Hendes hår svajede som silke, som græs på engen under en oversvømmelse.
U tebi sigurno postoji nešto u dubini duše što te tera na ovakve stvari ali i u dubini moje duše postoji nešto što me nikada ne bi nateralo na nešto tako niti dozvolilo da budem deo toga.
Der må have været noget dybt i dig, som fik dig til at gøre dette. Men der har altid været noget dybt i mig, som ikke kunne få mig til det. Og som ikke vil acceptere det.
U dubini Kalaharija ima Bušmana koji nisu èuli za civilizovanog èoveka.
Der er buskmænd, der aldrig har hørt om civiliserede mennesker.
U dubini duše si znao šta æe morati da se dogodi.
I dit hjerte vidste du altid, hvad der ville ske.
Negde u dubini misli smatraš da ti majka više ne bi smela želeti seks, jer ima tebe.
Inderst inde synes man... at ens mor burde have nok i én.
Zanima me što ste tamo osjetili, što još uvijek osjeæate u dubini svoje duše.
Jeg vil vide, hvad du følte, hvad du føler i dit sinds dybeste afkroge.
Ali, verujem da u dubini duše èak i najgori od nas žele da budu dobri.
Men jeg mener virkelig, der inderst inde, selv de værste af os ønsker at være god.
Vi èeznete za istinom a u dubini duše to me uèi mudrosti u mom tajanstvenom srcu.
Du ønsker sandheden. Lær mig derfor at lukke Din visdom ind i mit hjerte.
U dubini svog srca, mislim da zaslužuje sve.
Jeg synes, hun fortjener alt. - Ja, hun gør.
Bili smo u dubini pet martinija, šalili smo se, bilo je i pjevanja.
Vi havde drukket fem martinier. Vi spøgte og skrålede.
Zato smo odlagali pakovanje, jer smo u dubini duše svjesni da bi bilo glupo otiæi.
Vi har ikke pakket, fordi vi ved, at det er dumt at flytte.
Ovo... ti može pokazati šta taèno oseæaš u dubini duše.
Den her viser, hvad du ønsker dig inderst inde.
Iako sam uvijek cijenio kako si usko povezan s nekima u dubini sebe, Jethro, nikad nisam bio baš veliki pobornik psihologije tvojega mentora.
Jeg har altid holdt af den måde det element viser sig i dig men jeg er utryg ved din mentors psykologiske profil.
Nekada ih je bilo na milijune, živjeli su u dubini svemira i prema legendi su vodili rane svemirske putnike kroz asteroidne pojaseve.
Der var engang millioner af dem. De boede i rummet. Man siger at de viste de tidlige rumrejsende vej.
Ali u dubini imao je tako toplo i strastveno srce.
Men inderst inde var han fuld af lidenskab.
U dubini duše, plašim se da æu nastaviti da kompromitujem dok ne dobijem to sranje i ne budem se oseæala normalno.
Inderst inde er jeg bange for, at jeg går på kompromis, indtil det føles normalt at blive behandlet som lort.
Možda posedujem ostrvo u Belizu, ali u dubini duše sam samo momak iz Astorije, kao Džoš.
Jeg har måske min egen ø i Belize, men inderst inde er jeg en Astoria dreng som Josh.
I da æu uvek znati u dubini duše da æemo, šta god nas rastavilo, uvek naæi naèin da se vratimo jedno drugom.
Og altid vide, dybt i min sjæl, at ligemeget hvilke prøvelser som måske får os fra hinanden, så vil vi altid finde vejen tilbage igen.
Mislim da je negde u dubini duše pomalo tužan.
Jeg tror, at han, inderst inde, er en smule trist.
Rekli su da sam ja to uèinio, no u dubini duše znam da nisam.
De sagde, jeg gjorde det, men i mit hjerte, ved jeg, at jeg ikke gjorde det.
Bez obzira koliko si se promenio, agente Kolsone, u dubini duše, ti si još uvek dobar èovek.
Uanset hvor meget du har ændret dig, er du stadig god inderst inde.
Svet joj želi sretan put sa željom da naðemo saveznike, u dubini prostora.
Hele verden kiggede på, og håbede, der fandtes liv.
Ti bi volela da je tako, ali u dubini duše mislim da ga se plašiš.
Det tror du, men inderst inde er du bange for, jeg kender ham.
Unatoè njenoj gruboj, èvrstoj, i iskreno, slabo ureðenoj fasadi, unatoè problemima koje ima, ona se još uvek nada, u dubini duše, da mi mogla biti heroj.
Trods hendes hjerteløse, hårde og dårligt anlagte facade, trods hendes mange problemer, så håber hun stadig, at hun inderst inde er en helt.
Uspeo si da nasamariš Raza i uðeš u Ligu zato što si u dubini duše isto tako mraèan kao i oni.
Du elsker ikke. Du kunne narre Ra's og slutte dig til Ligaen, fordi du var lige så mørk indeni, som de er.
Mislim da se, negde u dubini duše, možda nadala, da joj je mama još uvek živa, negde.
Jeg tror bare at dybt inde, håbede hun måske, at hendes mor stadig er i live, et sted.
Oni su videli dela Gospodnja, i čudesa Njegova u dubini.
blev Vidne til HERRENs Gerninger, hans Underværker i Dybet;
Nijedna se kost moja nije sakrila od Tebe, ako i jesam sazdan tajno, otkan u dubini zemaljskoj.
Mine Ben var ikke skjult for dig, da jeg blev skabt i Løndom, virket i Jordens Dyb;
Triput sam bio šiban, jednom su kamenje bacali na me, tri puta se ladja sa mnom razbijala, noć i dan proveo sam u dubini morskoj.
Tre Gange er jeg bleven pisket, een Gang stenet, tre Gange har jeg lidt Skibbrud, et Døgn har jeg tilbragt på Dybet;
0.96734309196472s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dernede i dybet. Hendes hår svajede som silke, som græs på engen under en oversvømmelse. 